Jan 01

His Eminence Kalu Rinpoche Long Life Prayer

ན་མོ་གུ་རུ།
Namo Guru

རྒྱལ་བ་ཁྱབ་བདག་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་།
JAL WA CHAP DAK CHOM DEN DOR IE CHANG

Bhagavan Vajradhara, all-pervasive victorious one.

།བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་རང་རིག་ཡི་དམ་ལྷ།
KA TER DAK NANG RANG RIK YI DAM LHA

Yidam deities, reflexive awareness and the pure appearances of the karma and terma

།མཐུ་རྩལ་ལས་བཞིའི་རོལ་པ་ཆོས་སྲུང་ཚོགས།
TU TSAL LAY ZHI ROL PA CHO SUNG TSOK

Assemblies of dharma protectors, the expression of the powers of the four activities

།དམིགས་མེད་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ནས་དགོངས། །
MIK MAY ROL PA CHEN PO LONG NAY GONG
Think of me from the expanse of the great display, which is without reference

གྲངས་མེད་དུ་མར་གོམས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས།
DRANG MAY DU MAR GOM PAY YE SHE CHI

Through wisdom, which has been developed throughout many countless kalpas

།སྣ་ཚོགས་གང་འདུལ་དེར་སྟོན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ།
NA TSOK KANG DUL DER TON TRUL PAY KU

Your nirmanakaya manifests in various ways to train beings

།སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་བླ་མ་རྗེ།
DRUP JU TEN PAY SOK SHING LA MA JE

Jetsun Lama, life force of the practice lineage teachings

།ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་མཛད་ཕྲིན་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །
SHAP PAY TEN CHING DZAY TRIN JE JUR CHIK

May your life be long and your activities expand

བདག་གི་རྣམ་དག་མོས་བློའི་ལྷག་བསམ་དང་།
DAK GI NAM DAK MO LO LHAK SAM DANG

By the noble intention of my completely pure aspirations

།ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས།
CHO NYI NAM PAR DAK PAY DEN TOP CHI

By the power of the perfect truth of the Dharmata

།ཇི་ལྟར་སྨོན་པ་མཐའ་དག་ལྷུན་འགྲུབ་ཅིང་།
JI TAR NAM PA TA DAK LHUN DRUP CHING

May all their wishes be spontaneously fulfilled

།དགེ་མཚན་སྲིད་ཞིའི་དཔལ་དུ་འབར་གྱུར་ཅིག །
GE TSEN SI SHI PAL DU BAR JUR CHIK
And virtuous signs blaze as the glory of Samsara and Nirvana

 

དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་སྐྱབས་རྗེ་ཀ་ལུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་ཡང་སྲིད་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་སྨོན་ཚིག་འདི་བཞིན། ཡབ་སྐུ་ཚ་རྒྱལ་མཚན་གཙོས་སློབ་འབངས་སེར་སྐྱ་རྣམས་ནས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ཏཱ་ཡི་སི་ཏུ་པས་སྨོན་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །    ། །

These verses for the longevity of His Eminence Rinpoche, the precious emanation of the glorious and holy-lama, Kyabje Kalu Rinpoche were requested, first by Gyaltsen his father and former nephew, and by many disciples, ordained and lay persons and were spoken by Tai Situ Rinpoche.
May this prayer be accomplished.